来る2025年3月21日（金）、22日（土）、23日（日）に、大阪・石橋のコミュニティスペース「滴塾／いしばしコモンズ」にて、2024年9月刊行の『翻訳文学紀行Ⅵ』にまつわるイベントを開催します。イベントでは、『翻訳文学紀行Ⅵ』に収録されている5つの作品に関して、読書会や朗読のパフォーマンス、翻訳者によるトークをお楽しみいただけます。また、期間中は会場にて、池田の「まがり書房」さんが各テーマに合わせてセレクトした本を販売されます（出店日未定）！ アメリカの先住民族の世界やイスラエル領内のパレスチナ人の生活など、普段は馴染みのない地域の文化や人々の生活に触れ、作品を二重、三重にお楽しみいただける絶好の機会です。ぜひ大阪・石橋まで足をお運びください。
イベント概要
日時：3月21日（金）、22日（土）、23日（日）
会場：滴塾いしばしコモンズ（563-0032 大阪府池田市石橋1丁目11-7）
参加費：無料（カンパ制）
定員：各回15名（ご予約優先）
ご予約方法：お名前、参加人数、ご連絡先、参加したいイベントの番号をご明記の上、honyakubungakukiko@gmail.comにメールをお送りください。折り返しご予約確定のメールをお送りいたします。
プログラム
- 3/21（金）19:00～『鉄漿（てっしょう）』読書飲み会
- 3/22（土）14:00～『ゴットランド島』朗読会
- 3/22（土）16:00～『ワーディ・ニスナースの新しい地図』朗読会
- 3/23（日）14:00～『ストーリーテラー』朗読会
- 3/23（日）16:00～『中央署当直にて』朗読会
会場はイベント開始30分前にopenします。
①3/21（金）19:00～『鉄漿（てっしょう）』読書飲み会
掲載箇所：『翻訳文学紀行Ⅵ』pp.151～179
司会：ことたび、訳者：藺豪（イゴウ）
※各種お酒、ノンアルコール飲料をご用意します。ドリンク代をご用意ください。
※暴力的なシーンを含む作品です。激しい表現が苦手な方や、20歳未満の方は参加をお控えください。
②3/22（土）14:00～『ゴットランド島』朗読会
掲載箇所：『翻訳文学紀行Ⅵ』pp.123～150
朗読：川島むー、司会：ことたび、訳者：髙田緑（たかだ みどり）
③3/22（土）16:00～『ワーディ・ニスナースの新しい地図』朗読会
掲載箇所：『翻訳文学紀行Ⅵ』pp.81～122
朗読：久保尚子、司会：ことたび
訳者：西道奎（さいどう けい）・溝川貴己（みぞかわ たかみ・zoom参加）
④3/23（日）14:00～『ストーリーテラー』朗読会
掲載箇所：『翻訳文学紀行Ⅵ』pp.7～42
朗読：ヒトミ☆クバーナ、司会：ことたび、訳者：大松智也
⑤3/23（日）16:00～『中央署当直にて』朗読会
掲載箇所：『翻訳文学紀行Ⅵ』pp.7～42
演出：鈴木径一郎、朗読：赤尾光春・イシダトウショウ・川島むー・ことたび
司会：ことたび、訳者：中井杏奈（zoom参加）
会場アクセス
滴塾／石橋コモンズ
〒563-0032 大阪府池田市石橋１丁目１１−７
阪急宝塚線石橋阪大前下車。西口改札を出てローソンのところで左折し商店街を直進。公文式のところから延びる小道を右折して数秒後左手に現れる、小さな畑のついた古民家が滴塾／石橋コモンズです。当日は看板を出しておきます。
※みなさまへのお願い
ことばのたび社は、海外の文化や文学の面白さ、翻訳の奥深さをより多くの人に知っていただきたいという思いから、毎年朗読イベントやワークショップを開催しております。本イベントは、海外の言語・文化や翻訳、あるいは文学全般に関心がある方ならば誰でも気軽に参加していただけるよう、参加費を無料としています。
とはいえ登壇者は、当日お客様を存分に楽しませるため、入念に準備をしてこられます。
もし心とお財布に余裕がある方は、当日会場にて、あるいはnoteのサポートシステムを利用してカンパを賜れれば幸いです。
みなさまから賜ったご寄付はすべて、イベントの準備および登壇者への支払いに使わせていただきます。